Лян Хуан вырос в барселонском пригороде между двумя мирами, поскольку от китайской матери ему досталась одна часть жизни, от испанского отца другая, а нормального места для спокойной середины как-то не нашлось. Зарабатывает он уроками кунг-фу, где среди учеников появляется красивая и молчаливая Пэй Лань, к которой мужчина довольно быстро начинает питать нежные чувства, не подозревая, что барышня является дочерью Суна, главы китайской мафии в Барселоне. В свободное от романтических грез время Лян возится со своими приятелями: Парда́лесом, вором с девятью жизнями и вечной привычкой попадать в тюрьму, и Тракасом, не слишком сообразительным торговцем наркотиками, у которого сердце все же работает лучше головы. Чтобы вытащить Пардалеса из очередной передряги, Лян соглашается стать информатором инспектора Монтсе Желаберт, много лет охотящейся на китайскую мафию после гибели собственной семьи. Когда в город прибывает Во Йим, крупный человек из гонконгской триады, желающий прибрать местные дела к рукам и жениться на Пэй Лань, полиция получает шанс ударить по деньгам преступников. Вот только Лян и Пардалес, обнаружив магазин одежды в Бадалоне, где прячут кассу мафии, решают не бежать к Монтсе с докладом, а сперва самим положить лапу на чужие деньги, что для людей их масштаба является почти гарантированным способом красиво испортить себе жизнь.
