В холодной и туманной Англии восьмидесятых где советские подлодки крадутся у берегов а в воздухе висит тревога японская вдова Эцуко доживает свои дни в тишине пока приезд дочери Ники не нарушает её покой заставляя снова пережить те далекие годы в послевоенном Нагасаки где она молодая и одинокая пыталась выжить среди руин и призраков войны. Ее муж ушел из жизни оставив её с маленьким ребенком и только знакомство с таинственной соседкой Кэйко дарило какое-то подобие надежды но вскоре Эцуко стала замечать странные пробелы в рассказах подруги и тревожные знаки вокруг которые намекали что прошлое не похоронено окончательно. Теперь же разговаривая с дочерью она медленно собирает пазл своей жизни понимая что бежала не только от разрушенной Японии но и от самой себя и что тихое английское настоящее хранит не меньше боли чем шумное японское прошлое.
