Там, где в дымке холмы смотреть

Японская вдова Эцуко давно живёт в Англии, но прошлое не отпускает её. Когда приезжает дочь Ники, разговоры вскрывают старые раны: Эцуко возвращается в послевоенный Нагасаки, во времена после самоубийства мужа. Первая беременность, одиночество и странная соседка, в одиночку растившая дочь, — именно тогда Эцуко получила поддержку, за которой тянулся шлейф тайн. Эта близость стала для неё одновременно спасением и источником глухой тревоги. Ники записывает материнские рассказы, перебирает детали и всё чаще ловит противоречия. Память Эцуко ускользает: она смягчает события, переставляет акценты, умалчивает о старшей дочери, погибшей много лет назад. В этих нестыковках Ники ищет настоящую Эцуко — женщину, пережившую войну, потерю и чужую страну. Переходя из английской гостиной в разрушенный Нагасаки, действие распутывает клубок культурной оторванности, самообмана и боли. Дочь постепенно понимает: для матери память — не хроника фактов, а попытка удержаться на краю. И чтобы узнать правду, Ники придётся принять эту хрупкую, противоречивую версию любящей женщины.